Pincez votre nez!! Y a pas d’erreur, c’est encore une fois Victor. Er bestaat geen twijfel, ‘t is normaals Victor. – Ed. PUB Bruxelles
Onze Kaporaal! C’est not’caporal. En a-t-il de la veine! t’is onze kaporaal. Wat heeft hij geluk. Ed. PUB Bruxelles
Ils sont bien équipés! Je t’envoie mon portrait et celui de mes deux copains. Ik stuur U mijn portret en dit van twee vrienden – Ed. PUB Bruxelles
Onze worst machine! Notre nouvelle machine à faire des saucisses. Onze nieuwe machine om worst te maken. – Ed PUB Bruxelles
Tante Séraphine Tante Séraphine est venue me voir. J’ai dû lui montrer la ville. Tante Seraphine kwam mij bezoeken en il toonde haar de stad. – Ed PUB Bruxelles
Ik droomde… J’ai rêvé que l’on m’envoyait tout ça! Ik droomde dat men mij dit alles stuurde. Ed. PUB Bruxelles
Onze badkamer!! Notre salle de bains, dernier confort. Onze badkamer, laatste comfort. – Ed. PUB Bruxelles
Jour de lessive! Excusez ma tenue, c’est jour de lessive. Verschooning voor mijne keeding, het is waschdag. Edition PUB Bruxelles