Archives de catégorie : Kunst- und Verlagsanstalt Schaar & Dathe (D)

Feldpost 1915 – Bouvignes bei Dinant an der Maas

Lors de l’invasion de la Belgique par les troupes allemandes en août 1914, l’Armée Française s’est déployée rapidement le long de la Meuse pour interdire son franchissement.  Les soldats français positionnés à Bouvignes avaient creusés des créneaux dans le mur qui longeait la voie de chemin de fer. Ils faisaient face aux soldats allemands en position sur la rive d’en face dans les quartiers du nord de Dinant. Cette carte postale a été expédiée par un soldat allemand en 1915. Derrière le mur en créneau du premier plan, un groupe de soldats allemands pose le long de la voie de chemin de fer. Témoins des combats, le clocher de l’église est percé d’un trou béant et le toit du bâtiment derrière le groupe de soldats allemands est endommagé.

Tijdens de invasie van België door de Duitse troepen in augustus 1914 stelde het Franse leger zich verspreid op langs de Maas om het overschrijden te verbieden. Franse soldaten in Bouvignes hadden kantelen gegraven in de muur die langs de spoorlijn liep. Ze werden met de Duitse soldaten in positie in de wijken ten noorden van Dinant op de andere oever van de Maas geconfronteerd. Deze postkaart werd door een Duitse soldaat in 1915 verstuurd. Achter de kantelen stond een groep van Duitse soldaten langs de spoorlijn. Er waren sporen van de gevechten: de toren van de kerk werd met een gapend gat doorgeboord en het dak achter de groep van Duitse soldaten werd beschadigd

Feldpost 001

Bouvignes bei Dinant an der Maas

Cachets / Stempels : Feldpost …? – S. D. 7./J.-R. …? et / en : Feldpostexpedition. – DER 3. – 15. 6. 15.  10.11.V – (K. S.) – JBF. DIV Nn 32.

feldpost 002

Cachets de la FeldPost daté du 15/6/15