Archives de catégorie : Nels (Bruxelles)

Les ruines de la Vallée de l’Yser – 1914-1918

Collection du Musée des Chasseurs à Pied – Centre Historique « Le Prix de la Liberté »

http://www.chasseurs-a-pied-belges.be/musee/musee.htm

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

 

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

 

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

1914-1918 – Ruines de la vallées de l’Yser. Devasted valley of the Yser. – Nels Editions J. Revyn Rue du Canada Bruxelles.

Ypres…puinen, ruins, ruines – 1914-1918

Collection du Musée des Chasseurs à Pied – Centre Historique « Le Prix de la Liberté »

http://www.chasseurs-a-pied-belges.be/musee/musee.htm

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Schuilplaats in de vestingwal – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Puinen der huizen van de Malouplaats – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Puinen van de poort van het St. Martinusklooster – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Panorama der Stad – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Celgevangebis – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Puinen van de St. Petruskerk – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Puinen van het groot portaal en den toren van St Martinus kerk – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Ruines d’Ypres. The ruins at Ypres. 1914-1918 – Puinen der Hallen, het Belfort en het zuiden-portaal der hoofkerk – Nels. Uitgave Sansen-Vanneste Poperinghe

Feldpost 1917 – Nels, Waulsort – Les Hôtels.

Cette vue paisible des hôtels le long de la Meuse à Waulsort a été prise avant la première guerre. On distingue une embarcation qui traverse la Meuse. C’est « le passeur d’eau » qui transporte les voyageurs d’une rive à l’autre.Il y a un contraste entre la quiétude des lieux et le moment où cette carte postale a été expédiée, sous l’occupation allemande en juin 1917. Elle a été écrite par un soldat allemend et elle porte le cachet de la Feldpost.

Dit rustige kiekje van de hotels langs de Maas in Waulsort werd voor de eerste oorlog genomen. Men onderscheidt een bootje « le passeur d’eau” dat de Maas over stak. Er is een contrast tussen de rust van de plaats en de tijd waarin deze postkaart verzonden werd namelijk tijdens de Duitse bezetting. Zij werd in juni 1917 door een Duits soldaat beschreven zij draagt het stempel van Feldpost.

Feldpost 2a

Feldpost 2b

Feldpost 1915 . Nels, Armée belge. Une voiture de réquisitionnée.

La Feldpost était la Poste de l’Armée Allemande. Si elles ne dépassaient pas un certain poids, les lettres expédiées par les soldats n’avaient pas besoin d’être affranchies. Les soldats utilisaient cartes postales civiles ou militaires. Voici un exemple de carte postale d’avant-guerre publiée par les Editions Nels. Les cachets au dos renseignent le régiment du soldat. Ce dernier appartenait au Régiment d’Infanterie 359.

De Feldpost was de post van het Duitse leger. De brieven van de soldaten moesten niet afgestempeld worden. De soldaten gebruikten civiele of militaire postkaarten. Hier is een voorbeeld van een militaire postkaart die voor de oorlog door Nels edities gepubliceerd werd. Stempels gaven inlichtigen over het regiment van de soldaat. Deze behoorde tot het Infanterie Regiment 359.

Felpost Nels Une voiture de réquisition recto 001

Cachets / Stempels : Infanterie Regiment n° 359 – Kasserverwallurg –  …? et /en K.D. Felpostexpedition. – 4 ERS.-DIV – 1 (8?). 8 …?

Felpost Nels Une voiture de réquisition verso 001

Ruïnen van Leuven – 1914

Ruines de Louvain. Ruïnen van Leuven. Rue de la Station (actuellement Avenue des Alliés). Statiestraat (op het ogenblijk Verbondenenlaan) – Nels, Ern. Thill, Bruxelles – Au profit de l’Oeuvre des Tuberculeux de la Guerre. Ten Bate van het Werk der Oorlogsteringglijders.

Dixmude : Le Boyau de la mort – De Doodengang – 1914-1918

De doodengang te dixmude. Le boyau de la mart à Dixmude. The « trench of death » at Dixmude. Rechts de IJser en de duitsche onderstanden. A droite, l’Yser et les abris allemands. To the right the Yser and the german shelters. – N.W.O.I. Oorlogsoorden. O.N.I.G. Sites de guerr – Nels

De doodengang te dixmude. Le boyau de la mart à Dixmude. The « trench of death » at Dixmude. De herstellingwerken. Pendant la remise en état. The works under repair.- N.W.O.I. Oorlogsoorden. O.N.I.G. Sites de guerr – Nels

De doodengang te dixmude. Le boyau de la mart à Dixmude. The « trench of death » at Dixmude. Plaats genoemd « de muizenval ». Lieu-dit « La souricière ». Spot called the « mousetrap »- N.W.O.I. Oorlogsoorden. O.N.I.G. Sites de guerr – Nels

Armée belge – Le drapeau au bivouac – pré-WWI

Collection du Musée des Chasseurs à Pied – Centre Historique « Le Prix de la Liberté »

http://www.chasseurs-a-pied-belges.be/musee/musee.htm

Armée belge – Le drapeau au bivouac – Nels, Bruxelles

Dinant après sa destruction du 23 août 1914

Dinant L’Eglise après le 23 août 1914 The Chruch after the 23th of august 1914 – Nels Ern. Thill, Bruxelles

Dinant Hôtel de ville et Hôtel des Postes pendant la guerre 1914-18 The town Hall and the Post Office during the war 1914-18. – Ern. Thill Bruxelles série 33 n°35

Infanterie – Pré-WWI

Nels. Armée belge. Halte-repos – Ed. Nels, Bruxelles.

Nels. Armée belge. Un bivouac d’infanterie – Ed. Nels, Bruxelles.

Nels. Armée belge. La distribution des ordres – Ed. Nels, Bruxelles.

Nels. Armée belge. En tirailleurs – Ed. Nels, Bruxelles.

Nels. Armée belge. En tirailleurs – Ed. Nels, Bruxelles.

Nels. Armée belge. Repos – Ed. Nels, Bruxelles.

Mitrailleuses Maxim tractées par des chiens « Mâtin » – section de Carabiniers – 1914 (Nels)

Nels, Bruxelles – Armée belge – Mitrailleuse Maxim attelée.

Nels, Bruxelles – Armée belge – Au repos.

Nels, Bruxelles – Armée belge – Une section de mitrailleuses Maxim